Термопреобразователи TWL
Взрывозащищенный термопреобразоватль сопротивления TWL-R
• Модель TWL-R-Exd
- Диапазон измерения: -80 ...+600 °С
- Pt 100 датчик класса А, датчик класса В
- Выход:сопротивления или аналоговый 4-20 мА
- Термокарман до 1000,3000, а также 5000 мм (в зависимости от модели)
- Опции: датчик для монтажа в корпус с HART протоколом или PROFIBUS® протоколом / Fieldbus протоколом, дисплей
- АТЕХ сертификат, взрывозащита Exd
Описание
Термометры сопротивления (термопреобразователи) производства KOBOLD состоят из ударопрочного установочного фитинга, выполненного из нержавеющей стали и имеющего резьбовое, фланцевое или приварное присоединение, а также из соединительной головки из литого алюминия и сменного измерительного элемента. Смену измерительного элемента можно осуществлять, не останавливая техпроцесс, так как термокарман не демонтируется и изолирует процесс. Приборы оснащены взрывонепроницаемой оболочкой Exd и, соответственно, могут использоваться в достаточно жестких условиях. Температурный датчик Рt100, соответствующий стандарту IЕС 751, категории А или В, соответственно, вмонтирован в измерительный элемент.
Температурный датчик может быть изготовлен в двух-,трех-и четырехпроводном исполнении. Данные датчики могут быть выполнены и как простые, и как двойные термометры сопротивления. Исключением является четырехпроводной термометр сопротивления, который изготавливается только в простом исполнении ввиду нехватки места. Опционально термометры сопротивления могут быть оснащены датчиком, вмонтированным в головку термометра. В этом случае заказчик может выбрать стандартный датчик (выходной сигнал 4-20 мА) с протоколом HART®, а также датчик с протоколом PROFIBUS® или протоколом Fieldbus. Помимо термометров сопротивления, соответствующих стандарту DIN, возможно изготовление на заказ термометров с указанной заказчиком глубиной погружения, присоединительной головкой, присоединениями к процессу, классом допуска, выполненных из выбранных заказчиком материалов.
Датчик, вмонтированный в головку термометра
Термометры сопротивления с датчиками, вмонтированными в головку термометра, особенно эффективны, если необходимо передать непрерывный сигнал на длительное расстояние. Датчик, герметизированный эпоксидной смолой, расположен непосредственно в соединительной головке и передает линейный сигнал 4-20 мА. Датчик, вмонтированный в головку термометра, доступен со стандартными системами коммуникации, такими как протокол HART®, а также PROFIBUS® или Fieldbus.
Сферы применения
Термометры сопротивления с резьбовым, фланцевым или приварным присоединением предназначены для измерения температуры жидких, твердых и газообразных сред. Водонепроницаемость данных приборов позволяет успешно использовать их в условиях избыточного и давления и в вакууме. Данные приборы предназначены для применения в системах кондиционирования, охлаждения, в нагревательных системах, строительстве печей, приборостроении и машиностроении, а также во многих других отраслях промышленности. Приборы могут успешно использоваться в неблагоприятных условиях, так как они снабжены защитой от воспламенения Exd.Технические характеристики
|
Измерительный принцип |
температурозависимый |
|
Измерительный диапазон |
-30 ...+550 °С или |
|
Датчик |
Pt 100 простой или двойной |
|
Точность |
класс А или класс В (др. на заказ) |
|
Температура окр. среды |
-40...+150 °С -40...+85 °С (с трансмиттером) -20...+70 °С (с ЖК-дисплеем) -20...+80°С (со светодиодным дисплеем) |
|
Рабочее давление |
до 250 бар (в зависимости от |
|
Присоединительная головка |
от XD с цепью |
|
Кабельный вход |
М 20 х 1.5 стандарт |
|
Материалы |
|
|
датчик |
нерж.cталь 1.4404 |
|
термокарман |
нерж.cталь 1.4404 (др.на заказ) |
|
колено трубки |
нерж.cталь 1.4404 |
|
присоединительная |
покрытый алюминий |
|
клеммная база |
керамика (без трансмиттера) |
|
Технол. присоединение |
|
|
резьбовое |
G 1/2 внеш.р., G 3/4 внеш.р., G1 |
|
фланцевое по DIN |
DN 15,20,25,32,40,50 |
|
фланцевое по ANSI |
1/2", 3/4", 1", 1 1/2" 2" |
|
приварное |
3/4", 1", 1 1/4" |
|
Датчик |
2-, 3- или 4 проводной |
|
Выход |
сопротивление |
|
Степень защиты |
соединительная головка
IP 54...68 в зависимости от кабельной муфты и уплотнения, датчик IP 68 |
|
Сертификат ATEXI |
II 2 GD Ex d IICT6 |
|
Трансмиттер, вмонтированный в головку |
|
|
Выход |
4-20 мА аналоговый выход |
|
Коммуникация |
протокол HART®, протокол
PROFIBUS® протокол Fieldbus |
|
Мин. изм. диапазон |
стандартный трансмиттер 25 °К |
|
Напряжение питания |
8 - 35 Впост.т для стандартного |
|
Дисплей |
|
|
Тип |
цифровой 4-разрядный ЖК |
|
Питание |
потоковой петле |
|
Падение напряжения |
ЖК макс. 2.5 В |
Код заказа (Образец: TWL-R-112LNDN5CA1-R)
| Модель | Характеристики датчика | ||||
| Тип | Тип датчика |
Проводка |
Присоединительная головка / |
Процессное присоединение датчика | |
| TWL-R- | 0=без |
0=без 1 = 1xPt100, класс В (-30...+550°С)
2 = 2xPt100, класс В
3= 1xPt100, класс В 4= 2xPt100, класс В (-80...+600°С) 5= 1xPt100, классА (-30...+550°С) б= 2xPt100, классА (-30...+550°С) 7= 1xPt100, классА (-80...+600°С) 8= 2xPt100, классА (-80...+600°С) X = специальный |
0 = без | 0 = без (для TWL-R-0/3) |
N2)=1/2" NPT внеш. р G G=1/2" внеш. р. X=специальная |
|
1 = стандарт 2 = с соединительным нипелем |
2= 2-про-водный |
А = АТЕХ Exd/программируемый В = ATEX Exd/ 2-проводной трансмиттер HART® протокол С = АТЕХ Exd/трансмиттер с PROFIBUS® /Fieldbus X = специальная опция (укажите) Для опций А, В, С код проводки датчика "3" |
|||
| 3 = изм. элемент | 0=без | ||||
1)проводной только для 1 датчика
2) выберите "N" для TWL-R-2
Код заказа (продолжение)
| Характеристики термопарокармана |
Длина (см. рис.) |
Опции | Адапт. к эскпл. в РФ | |||
| Тип термопаро-кармана |
Технол. |
Размер |
Номинальное
(технол. |
|||
|
0 =без
В = цилиндрический, многосоставной,
G = цилиндрический,
D = конический
X = специальная |
0 = без (для TWL-R-3) | 0 = без (для TWL-R-3) | 0 = без (для TWL-R-3) |
Только для TWL-R-0 (только термопарокарман) 0 = без увеличенной теплоизоляции
1=с увеличенной теплоизоляцией А = со стандартным коленом трубки/ Без увеличенной теплоизоляции. В = со стандартным коленом трубки/ с увеличенной теплоизоляцией
С5)=без стандартного колена D5)=без стандартного колена трубки/без увеличенной теплоизоляции Е = со специальной длиной колена трубки/с увеличенной теплоизоляцией F = со специальной длиной колена трубки/без увеличенной теплоизоляции
Датчик без термопарокармана
G = со стандартной длиной
Н = со специальной длиной J = без колена трубки "HL" X=специальная опция (укажите) |
1 =с ЖК
2 = со свето-
Y=специ-альная |
R |
|
G = G-резьба |
4 = 1/2"(недля 5 = 3/4" 6 = 1" X = спец. |
А = PN 25 (только для термопаро- кармана В) В = PN 100 (только для термопаро кармана G) С = PN 250 (только для термопаро кармана D) |
||||
| S3) = приварной |
5 = 3/4", только 6 = 1"
7 = 1 1/4", только для термопа- X = спец. |
В = PN 100 (только для термопаро кармана G) С = PN 250 (только для термопаро кармана D) |
||||
| F = DIN фланец |
4 = DN15 нед ля 5 = DN20 6 = DN25 7 = DN32 8 = DN40 9 = DN50 X = спец. |
1= PN6 2= PN16 3 = PN40
4 = PN100 X = специальный
|
||||
| А = ANSI фланец |
4 = 1/2"(не для термопарокармана G/D) 5 = 3/4" 6 = 1" 8 = 1 1/2" 9 = 2" X = special |
5= 150ф 6= 300ф 7= 600ф (не для 1/2") 8= 900 ф (не для 16") 9= 1500ф (не для 1/2") X=специальный |
М = измерительный элемент (только для TWL-R-3, укажите длину ML) | |||
1)проводной только для 1 датчика
2) Выберите "N" для TWL-R-2
3) Не для термокарман а типа В
4) Необходимо особо указывать глубину погружения "U" и диаметр отверстия Т (при заказе с термокарманом) или "EL" (при заказе без термокарман а), длину колена трубки "HL" (если отличается от стандартной версии, например, для TWL-R-1 стандартом является 130 мм, для TWL-R-2 стандарт -150 мм), увеличенную теплозоляцию Т" (если она входит в заказ), длину измерительного элемента"М1" (при заказе TWL-R-3).
Пожалуйста, будьте предельно внимательны, указывая длину, чтобы подобрать датчик, наиболее подходящий для термокармана..
5)Кроме TWL-R-2
Код заказа только для заказа термокармана (образец: TWL-R-0 000NBG4000-R)
| Модель | Тип датчика | Тип датчика/класс | Проводка датчика | Присоединительная головка/трансмиттер | Технол. присоединение датчика температуры) |
| TWL- R | 0 = нет | 0 = нет | 0 = нет | 0 = нет |
N1) = 1/2" NPT внешн.p. G = G 1/2" внеш.р. X = другой |
1) Выберите N для соединительного нипеля
Код заказа только для заказа термокармана (продолжение):
| Характеристики |
Глубина погружения и длина увеличенной |
Специальные опции |
Адаптер. |
|||
|
Тип термокармана |
Размер технол. присое- динения |
Номинальное давление (технол. присое- динение) |
Величина давления для фланцевого присое- динения |
|||
| Пожалуйста, выберите код характеристики из таблицы |
0 = без у величенной термоизоляции 1=с увеличенной термоизоляцией |
0 =нет Y = опция (в соответствии с характеристиками) |
R | |||
Габариты Температурный датчик TWL-R-1 |
Габариты Температурный датчик TWL-R-2 |
|
|
HL = стандартная длина колена трубки 130 мм для TWL-R-1 и 150 мм для TWL-R-2
EL = глубина погружения EL = U+H -7 мм для термокармана класса В U+H - 8 мм для термокармана типа G/D
U = глубина погружения термокармана (см. схему термокармана)
Н = длина термокармана (см. схему)
LN = длина вкручивающейся вручную резьбы
(приблиз. 8.1 мм при 1/2" NPT)
Габариты: измерительный элемент TWL-R-3 |
Габариты: соединительная головка и дисплей |
|
|
HL = длина колена трубки
EL = глубина погружения
ML= длина измерительного элемента
Габариты термокарман
Цилиндрический термокарман, приварной, с технол. присоединением G-резьбой (макс. PN 25 при 400 °С)
|
Технол. присоединение |
Макс. общая длина |
AF |
F |
i |
d |
H |
L |
Q |
|
G-резьба |
5000 мм |
27 |
G 1/2 B |
10 |
12 |
36 |
14 |
26 |
|
12 |
14 |
|||||||
|
32 |
G 3/4 B |
10 |
12 |
38 |
16 |
31.7 |
||
|
12 |
14 |
|||||||
|
41 |
G 1 B |
10 |
12 |
40 |
18 |
39 |
||
|
12 |
14 |
Цилиндрический термокарман, приварной, с процессным присоединением NPT-резьбой
(макс. PN 25 при 400 °С)
|
Технол. присоединение |
Максимальная общая длина |
AF |
F |
i |
d |
H |
L |
|
NPT-резьба |
5000 мм |
24 |
1/2 NPT |
10 |
12 |
42 |
17 |
|
12 |
14 |
||||||
|
27 |
3/4 NPT |
10 |
12 |
43 |
18 |
||
|
12 |
14 |
||||||
|
36 |
1 NPT |
10 |
12 |
46 |
21 |
||
|
12 |
14 |
Цилиндрический термокарман, приварной, с фланцевым процессным присоединением по стандарту DIN или ANSI (макс. PN 6...40 при 400 °С)
|
Технол. присоединение |
Макс. общая длина |
F |
i |
d |
H |
e |
|
|
с фланцем |
ANSI 1/2" |
5000 мм |
1/2 NPT |
10/12 |
12/14 |
40 |
30 |
|
ANSI 3/4" |
1/2 NPT |
||||||
|
ANSI 1" |
3/4 NPT |
||||||
|
ANSI 1 1/2" |
1 NPT |
35 |
|||||
|
ANSI 2" |
1 NPT |
||||||
|
DIN DN15 |
1/2 NPT |
10/12 |
12/14 |
40 |
30 |
||
|
DIN DN 20 |
1/2 NPT |
||||||
|
DIN DN 25 |
3/4NPT |
||||||
|
DIN DN32 |
1 NPT |
35 |
|||||
|
DIN DN40 |
1 NPT |
||||||
|
DIN DN50 |
1 NPT |
||||||
Габариты: Термокарман, модель TWL-R-...G...
Цилиндрический, прутковая заготовка/высверленная с шаговым хвостовиком и процессным присоединением G-резьба (макс. PN 100 при 400 °С)
|
Технолог. Присоед. |
Макс. общая длина |
SW |
F |
i |
d |
D |
Н |
L |
Q |
|
G-резьба |
1000 мм |
27 |
G 1/2B |
7-8-9 |
15 |
17.5 |
46 |
20 |
26 |
|
10-12 |
17.5 |
17.5 |
|||||||
|
36 |
G 3/4B |
7-8-9 |
15 |
18 |
31.7 |
||||
|
10-12 |
18 |
21 |
|||||||
|
41
|
G 1 В
|
7-8-9 |
15 |
21 |
51 |
39 |
|||
|
10-12 |
18 |
25 |
Цилиндрический, прутковая заготовка/высверленный с шаговым хвостовиком и технол. присоединением NPT-резьбой (макс. PN 100 при 400 °С)
|
Технолог. Присоед. |
Макс. общая длина |
SW |
F |
i |
d |
D |
Н |
L |
|
NPT-резьба |
1000 мм |
24 |
½ NPT |
7-8-9 |
15 |
17.5 |
46 |
20 |
|
10-12 |
17.5 |
17.5 |
||||||
|
27 |
¾ NPT |
7-8-9 |
15 |
18 |
||||
|
10-12 |
18 |
21 |
||||||
|
36 |
1 NPT |
7-8-9 |
15 |
21 |
51 |
|||
|
10-12 |
18 |
25 |
Цилиндрический, прутковая заготовка/высверленный с шаговым хвостовиком и фланцевым процессным присоединением по DIN или ANSI
(макс. PN 100 при 400 °С)
| Процессное присоединение | Макс. общая длина | F | i | d | D | H | e | |
| фланцы | ANSI 3/4" | 1000мм | 1/2 NPT | 7-8-9 | 15 | 17.5 | 60 | 30 |
| 10-12 | 17.5 | 17.5 | ||||||
| ANSI 1" | 3/4 NPT | 7-8-9 | 15 | 18 | ||||
| 10-12 | 18 | 21 | ||||||
| ANSI 1 1/2" | 1 NPT | 7-8-9 | 15 | 21 | 35 | |||
| 10-12 | 18 | 25 | ||||||
|
ANSI 2" |
1 NPT | 7-8-9 | 15 | 21 | ||||
| 10-12 | 18 | 25 | ||||||
| DIN DN 20 | 1/2 NPT | 7-8-9 | 15 | 17.5 | 60 | 30 | ||
| 10-12 | 17.5 | 17.5 | ||||||
| DIN DN 25 | 3/4 NPT | 7-8-9 | 15 | 18 | ||||
| 10-12 | 18 | 21 | ||||||
| DIN DN 32 | 1 NPT | 7-8-9 | 15 | 21 | 35 | |||
| 10-12 | 18 | 25 | ||||||
| DIN DN 40 | 1 NPT | 7-8-9 | 15 | 21 | ||||
| 10-12 | 18 | 25 | ||||||
| DIN DN 50 | 1 NPT | 7-8-9 | 15 | 21 | ||||
| 10-12 | 18 | 25 | ||||||
Цилиндрический, прутковая заготовка/высверленная с шаговым хвостовиком и приварным технол. присоединением (макс. PN 100 при 100°С)
| Процессное присоединение | Макс. общая длина | F | i | d | D | H | |
| приварное | DN 3/4" | 1000мм | 26.9 | 7-8-9 | 15 | 19 | 46 |
| 10-12 | 18 | ||||||
| DN 1" | 33.4 | 7-8-9 | 15 | 22 | 51 | ||
| 10-12 | 18 | ||||||
Габариты: Термоппарокарман, модель TWL-R-...D...
Конический хвостовик, прутковая заготовка/высверленный с шаговым хвостовиком (макс. PN 250 при 400 °С)
|
Технолог. Присоед. |
Макс. общая длина |
AF |
F |
i |
d |
D |
Н |
L |
Q |
|
G-резьба |
1000 мм |
36 |
G 3/4B |
7-8-9 |
18 |
23 |
46
|
20 |
31.7 |
|
10-12 |
21 |
||||||||
|
41 |
G 1B |
7-8-9 |
18 |
29 |
51 |
25 |
39 |
||
|
10-12 |
21 |
Конический хвостовик, прутковая заготовка/высверленный с шаговым хвостовиком, с резьбой NPT (макс. PN 250 при 400 °С)
|
Технолог. Присоед. |
Макс. общая длина |
AF |
F |
i |
d |
D |
Н |
L |
|
NPT-резьба |
1000 мм |
27 |
3/4 NPT |
7-8-9 |
18 |
23 |
46
|
20 |
|
10-12 |
21 |
|||||||
|
36 |
1 NPT |
7-8-9 |
18 |
29 |
51 |
25 | ||
|
10-12 |
21 |
Конический хвостовик, прутковая заготовка/высверленный с шаговым хвостовиком, с технол. присоединением по DIN или ANSI (макс. PN 250 при 400 °С)
| Процессное присоединение | Макс. общая длина | F | i | d | D | H | e | |
| фланцы | ANSI 1" | 1000мм | 3/4 NPT | 7-8-9 | 18 |
23 |
60 | 30 |
| 10-12 | 21 | |||||||
| ANSI 1 1/2" | 1 NPT | 7-8-9 | 18 |
29 |
35 | |||
| 10-12 | 21 | |||||||
| ANSI 2" | 1 NPT | 7-8-9 | 18 | |||||
| 10-12 | 21 | |||||||
|
DIN DN 25 |
3/4 NPT | 7-8-9 | 18 |
23 |
60 | 30 | ||
| 10-12 | 21 | |||||||
| DIN DN 32 | 1 NPT | 7-8-9 | 18 | 29 | 35 | |||
| 10-12 | 21 | |||||||
|
DIN DN 40 |
1 NPT | 7-8-9 | 18 | |||||
| 10-12 | 21 | |||||||
|
DIN DN 50 |
1 NPT | 7-8-9 | 18 | |||||
| 10-12 | 21 | |||||||
Конический хвостовик, прутковая заготовка/приварное технол. присоединение (макс. PN 250 при 400 °С)
| Процессное присоединение | Макс. общая длина | i | d | D | H | |
| приварное | DN 1" | 1000мм | 7-8-9 | 18 | 33.4 | 51 |
| 10-12 | 21 | |||||
| DN 1 1/4" | 7-8-9 | 18 | 38.1 | 51 | ||
| 10-12 | 21 | |||||
