Kobold

Информация

Массовый кориолисовый расходомер для жидкостей и газа TM-R. Производство KOBOLD Германия

Диапазон измерения:0 - 0.8 кг / ч ... 0 - 65 000 кг/ч для воды
Погрешность: ± 0.1 ± стабильность нуля (жидкости)
Максимальное давление: PN40 tmax:-40...+260°C
Присоединение: 1/4 NPT, 1/2 NPT с внутр. резьбой, фланец DN10... DN100,1/2"... 4" класса 150/300/600
Материалы: нерж. сталь, Хастеллой, монель, никель или тантал
Опции: контакты, аналоговый выход с HART®, PROFIBUS РА или Modbus RTU

Описание

Массовый расходомер серии TM-R работает на основе принципа измерения массового потока Кориолиса. Одновременно контролируются плотность и температура, и вместе с этими параметрами дополнительно вычисляется объёмный расход. Расходомер TM-R поставляется с совмещенным или дистанционным преобразователем. Модельный ряд TM-R может быть использован для измерения почти всех жидких или газовых сред. Комплектуемые с большим разнообразием типов соединений, расходомеры TM-R могут быть задействованы для большого разнообразия применений. Также расходомеры серии TM-R используются для точного дозирования.
Расходомеры серии TM-R имеют следующие уникальные свойства:

исключительно высокая точность
самый широкий выбор производимых промышленностью материалов, стойких к воздействию жидких сред
толстые стенки труб для устойчивости к сверхвысокому давлению
исключительно высокая технология нагревательной рубашки

Области применения

химическая промышленность
нефтехимическая промышленность
пищевая промышленность
нефтеперерабатывающая промышленность
газовая промышленность

Описание Характеристики

Технические характеристики

Датчик

Принцип измерения	жидкости и газы
Измеряемые среды	жидкости и газы

Материалы

трубы, разветвитель, фланцы	нерж. сталь 1.4404 (316 L) / 1.4571 (316 Ti),Хастеллой С-22/В-2, монель, никель, тантал
корпус	нерж. сталь 1.4301 (304) до TM-R-025 сталь 37.2/1.4301 (304) ot TM-R-050
Температура окр. среды	-40...+100 °С (исполнение с дистанционным управлением)
Степень защиты	IP 66 / 68 (EN60529)
Сертификаты и разрешения взрывозащита	схемы датчика: искробезопасность по DMT 01 АТЕХ Е 149Х II 1/2 G EEx ia ll CT6-T2 (с разрешением для зоны 0 внутри установл. труб)
Маркировка СЕ	директива 97 / 23 / ЕС для оборудования, работающего под давлением

Преобразователь UMC3-R

Материал

корпус	алюминий (окрашенный)
крышка дисплея	класс безопасности
Монтаж	интегрированный или дистанционный (распред. коробка или штепс. разъём)
Питание	19 - 36 Впост.т, 24 Вперт + / -20 %, 90 - 265 Впер.т
Выходы	гальванически развязанные, токовые
Сила тока	2 х 0(4) - 20 мА
Бистабильное устр. 1	актив., потенциально свобод. 24 Впост.т, макс. 200 мА пассивное, оптосоединитель, Ui = 30 В, li = 200 мА, Pi = 3 Вт
Частота	1 кГц
Бистабильное устр. 2	пассивное, оптосоединитель, Ui = 30 В, li = 200 мА, Pi = 3 Вт
Статусный выход	пассивный, оптосоединитель, Ui = ЗОВ, li = 200 мА, Pi = 3 Вт
Бистабильный вход	сброс счётчика
Температура окр. среды	-20...+60 °С (стандарт.) -20...+80 °С (дистанционный п реобразователь с разрешением 5 и 6)
Степень защиты	IP 68 (EN60529)
Коммуникация	HART® PROFIBUS РА Modbus RTU (RS 485)

Погрешность

Погрешность
Жидкость	±0.1 % (±0.05 % спец. калибровки) ± стабильность нуля
Газ	±0.5 % ± стабильность нуля
Плотность (жидкость)	±0.005 г /см3 с калибровкой плотности ±0.003 г / см3 со специальной калибровка плотности
Объём	±0.2 % от показаний ± стабильность нуля

Сертификаты и разрешения

Взрывозащита	BVS 05 АТЕХ Е 021 X Класс повышенной безопасности ЕЕх е (соединение) II (1)2G EEx de [ia] IIC/IIBT6-T3 Класс взрывобезопасности EExd (соединение) II (1)2GEExd [ia] IIC/IIBT6-T3
Выход/ вход сигнала	искробезопасный или не искробезопасный FMXP-AIS/I/1/ABCD/T: CD 06100 FMCXP-AIS/I/1/CD/T: CD 06101 NEPSI - сертификат №. GYJ06477
Маркировка СЕ	директива по взрывозащите 94/9/ЕС директива ЭМС 2004/108/ЕС
Электромагнитная совместимость	EN 61000-6-3:2001 (выбросы в населённых районах) EN 61000-6-2:1999 (защищённость промышленной среды) EN 55011:1998+А1:1999 rpynna 1, класс В (радиопомехи) EN 61000-4-2 bis DIN EN 61000-4-6 EN 61000-4-8 EN 61000-4-11 EN 61000-4-29 EN 61326

Диапазоны измерения

		Массовый расход
		Мин.диапазон измерения		Макс.диапазон измерения		Номинальный (Δр=1бар)		Устойчивость нулевой точки (диапазона)
Модель	Датчик	кг/ч	[фунт/мин]	кг/ч	[фунт/мин]	кг/ч	[фунт/мин]	кг/ч	[фунт/мин]
TM-R-S01	TM002-S	0.8	[0.0]	8	[0.3]	8	[0.3]	0.001	[0.000]
TM-R-S04	TM003-S	2	[0.1]	20	[0.7]	20	[0.7]*	0.002	[0.000]
TM-R-S07	TM004-S	8	[0.3]	80	[2.9]	65	[2.4]	0.008	[0.000]
TM-R-S10	TM005-S	15	[0.6]	150	[5.5]	150	[5.5]**	0.015	[0.001]
TM-R-S13	TM006-S	20	[0.7]	200	[7.3]	127	[4.7]	0.02	[0.001]
TM-R-S19	TM008-S	35	[1.3]	350	[12.9]	350	[12.9]	0.035	[0.00]
TM-R-H22	ТМ008-Н	40	[1.5]	350	[12.9]	350	[12.9]	0.035	[0.00]
TM-R-S25/TM-R-H25	TM010-S /Н	120	[4.4]	1200	[44.1]	1200	[44.1]***	0.12	[0.00]
TM-R-S34/TM-R-H34	TM015-S /Н	300	[11.0]	3000	[110.2]	3000	[110.2]****	0.3	[0.0]
TM-R-S40/TM-R-H40	TM020-S /Н	600	[22.1]	6000	[220.5]	6000	[220.5]*	0.6	[0.0]
TM-R-S49/TM-R-H49	TM025-S /Н	2000	[73.5]	20000	[734.9]	14500	[532.8]	2	[0.1]
TM-R-S55	TM050-S	4000	[147.0]	40000	[1469.7]	36000	[1322.8]	4	[0.1]
TM-R-H55	ТМ050-Н	4000	[147.0]	35000	[1286.0]	28500	[1047.2]	3.5	[0.1]

* (Δр=0,69бар)

** (Δр=0,79бар)

*** (Δр=0,88бар)

**** (Δр=0.43бар)

*****(Δр=0,85бар)

		Массовый расход
		Мин.диапазон измерения		Макс.диапазон измерения		Номинальный (Δр=1бар)		Устойчивость нулевой точки (диапазона)
Модель	Датчик	кг/ч	[фунт/мин]	кг/ч	[фунт/мин]	кг/ч	[фунт/мин]	кг/ч	[фунт/мин]
TM-R-T23	ТМ008-Т	40	[1.5]	350	[12.9]	325	[11.9]	0.035	[0.00]
TM-R-T28	ТМ010-Т	120	[4.4]	1200	[44.1]	1130	[41.5]	0.12	[0.00]
TM-R-T37	ТМ015-Т	400	[14.7]	3000	[110.2]	3000	[110.2]*	0.3	[0.0]
TM-R-T43	ТМ020-Т	700	[25.7]	6000	[220.5]	5200	[191.1]	0.6	[0.0]
TM-R-T46	ТМ025-Т	2000	[73.5]	18000	[661.5]	13700	[503.4]	1.8	[0.1]
TM-R-T54	ТМ050-Т	4000	[147.0]	30000	[1102.3]	30000	[1102.3]	3	[0.1]
TM-R-TXX	ТМ050-Т	6000	[220.5]	65000	[2388.3]	65000	[2388.3]**	6.5	[0.2]

* (Δр=0,57бар)

** (Δр=0,68бар)

Код заказа. Датчик (Образец: TM-R-SS01 6010 0350 A0U 1000 -R)

Тип / Материал	Датчик/Диапазон измерения	Процессное присоединение¹⁾ (Фланец до TM-S / -Н)	Установочная длина	Защитная оболочка
TM-R-S = нерж. сталь	01 = ТМ002,0 -8кг /h (мин. 0-0.8 кг /ч)	6010 = 1/4 NPT вн. резьба 6030 = 1/2 NPT вн. резьба 301В = фланец DN10 PN40 305В = фланец DN15 PN40	0350= 350 мм ХХХХ= спец. длина	A= корпус из нерж. стали 1.4301, алюм. покрытие, макс. 120 °С Е = корпус из нерж стали 1.4301 R = стойкая к давлению защит, оболочка из нерж. стали, резьб. соед. PN16, макс.150°С W = стойкая к давлению защит, оболочка из нерж. стали, приварное соед. PN16,макс.150°
	04 = ТМ003, 0 -20кг /h (мин. 0 -2 кг/ч)
	07 = ТМ004, 0 -80кг/ h (мин. 0 -8 кг /ч)
	10= ТМ005, 0 -150 кг /h (мин. 0 -15 кг /ч)
	13 = ТМ006, 0 -200 кг /h (мин. 0 -20 кг /ч)
	19 = ТМ008, 0 -350 кг /h (мин. 0 -35 кг /ч)
TM-R-H = Хастеллой С-22	22 = ТМ008, 0 -350 кг /h (мин. 0 -40 кг /ч)
TM-R-T = тантал	23 = ТМ008, 0 -350 кг /h (мин. 0 -40 кг /ч)	305В=фланец DN15 PN40 DIN EN 1092-1 форма В2
TM-R-S = нерж. сталь TM-R-H = Хастеллой С-22	25 = ТМ010,0 -1200кг /h (мин. 0-120 кг /ч)	6030 = 1/2 NPT вн. резьба 301В = фланец DN10 PN40 305В=фланец DN15 PN40 309В=фланец DN25 PN40	0400 = 400 мм ХХХХ = спец. длина	А = корпус из нерж. стали 1.4301, алюм. покрытие, макс. 120 °С Е = корпус из нерж стали 1.4301 R = стойкая к давлению защит. оболочка из нерж. стали, резьб. соед. PN16, макс.150°С W = стойкая к давлению защит. оболочка из нерж. стали, приварное соед. PN16,макс.150°C
TM-R-T = тантал	28 = ТМ010,0 -1200 кг /h (мин. 0-120 кг /ч)	305В = фланец DN15 PN40 DIN EN 1092-1 форма В2	0400 = 400 мм ХХХХ = спец. длина
TM-R-S = нерж. сталь TM-R-H = Хастеллой С-22	34 = ТМ015,0 -3000 кг /h (мин. 0-300 кг /ч)	305В = фланец DN15 PN40 309В = фланец DN25 PN40 321В = фланец DN50 PN40	0450 = 450 мм ХХХХ = спец. длина
TM-R-S = нерж. сталь TM-R-H = Хастеллой С-22	40 = ТМ020,0 -6000 кг /h (мин. 0-600 кг /ч)		0550 = 550 мм ХХХХ = спец. длина
TM-R-T = тантал	37 = ТМ015,0 -3000 кг /h (мин. 0-400 кг /ч)	309В = фланец DN25 PN40 DIN EN 1092-1 форма В2	0450 = 450 мм ХХХХ = спец. длина
TM-R-T = тантал	43 = ТМ015,0-6000 кг /h (мин. 0-700 кг /ч)	309В = фланец DN25 PN40 DIN EN 1092-1 форма В2	0450 = 450 мм ХХХХ = спец. длина
TM-R-S = нерж. сталь TM-R-H = Хастеллой С-22	49 = ТМ025,0 - 20 000 кг /h (мин. 0-2000 кг /ч)	309В = фланец DN25 PN40 321В = фланец DN50 PN40	0650 = 650 мм ХХХХ = спец. длина
TM-R-T = тантал	46 = ТМ025,0 -18 000 кг /h (мин. 0-2000 кг /ч)	321В=фланец DN50 PN40DIN EN 1092-1 форма В2	0650 = 650 мм ХХХХ = спец. длина
TM-R-S = нерж. сталь	55 = ТМ050,0 -40 000 кг /h (мин. 0-4000 кг /ч)	321В=фланец DN50 PN40 331В=фланец DN80 PN40 336В=фланец DN100 PN40	0750 = 750 мм ХХХХ = спец. длина	S = стальная защит. оболочка, алюм. покрытие, макс.120°С Е = защит. оболочка из нерж. стали 1.4301 F = стойкая к давлению защит. оболочка из стали, резьб, соед. PN16,макс.150°C K=стойкая к давлению защит, оболочка из стали, приварное соед. PN 16, макс.150°С
TM-R-H = Хастеллой С-22	56= ТМ050,0 -35 000 кг /h (мин. 0-4000 кг /ч)
TM-R-T= тантал	54 = ТМ050,0 - 30 000 кг /h (мин. 0-4000 кг /ч)	331B=фланец DN80 PN40 DIN EN 1092-1 форма В2
TM-R-T = тантал	XX=ТМ080,0 - 65 000 кг /h (мин. О-6000 кг /ч)	335В = фланец DN100 PN16	0730 = 730 мм ХХХХ = спец. длина	S = стальная защит. оболочка Е = защит. оболочка из нерж. стали 1.4301

Код заказа. Датчик. Продолжение

Присоединение для охлаждения/нагревания

Направление потока

Датчик / температура изм. среды / Резьбовая соед.коробка

Разрешения

Сертификаты

Адаптир.
к экспл.
в РФ

0 = без нагревательного/
охлаждающего элемента

1 = нагрев, элемент с соед. Ermeto EO 12

2 = нагрев, элемент с DN15 PN40 DIN EN 1092-1 form B1

3 = нагрев, элемент с фланцем 1/2" класс 150 RFASMEB16.5

4²⁾ = нагрев, элемент с DN25 PN40, DIN EN 1092-1 форма В1

5²⁾ = нагрев. элемент
с фланцем 1" класс 150
RF ASMEB16.5

U = снизу
вверх

О = верху вниз

L = слева
направо

R = справа
налево

1 = совмещенный преобразов.,

-20...+100 °С

2 = совмещенный преобразов.,
-20...+150 °С

З¹⁾ = дистанционный преобразов. г40...+100 °С,М 20x1.5

4¹⁾ = дистанционный преобразов.,
-40...+180 °С,М 20x1.5

5¹⁾ = дистанционный преобразов.,
-40...+260 °С,М 20x1.5

6¹⁾ = дистанционный преобразов.,
-40...+100 °C, 1/2 NPT

7¹⁾ = дистанционный преобразов.,
-40...+180 °C,1/2 NPT

8¹⁾ = дистанционный преобразов.,
-40...+260 °C, 1/2 NPT

0 = нет

A = II1/2G
EEx ia llC
Т6-Т2,
FM/FMCCLI, DIV1.GPS ABCDT

В = NEPSI

0 = нет

10 = Сертификат о соответствии
заказу 2.1

20 = Акт испытаний 2.2

В0 = акт технического осмотра 3.1

С0 = акт технического осмотра 3.2

1) пожалуйста, кабельные вводы заказывайте отдельно, см. аксессуары

2) только для диапазона измерения кода25...54ихх(модельдатчикаТМ-Р.010и выше!

Необходимые данные для задания параметров прибора TM-R

среда
рабочее давление
мин./макс.температура изм. среды
вязкость
мин./макс.температура окр. среды
плотность -диапазон измерения

Код заказа. Преобразователь (Образец: UMC3-R - А 01 А 0 0 -R)

Модель

Датчик

Дисплей/Интерфейсная плата

Питание

Выход

UMC3-R-

A=совмещенный преобразов., 1/2 NPT

B=совмещенный преобразов., М 20x1.5

C¹⁾=дистанционный

преобразователь
с клеммной колодкой,
1/2 NPT

D¹⁾=дистанционный преобразователь с клеммной колодкой, М 20x1.5

E¹⁾=дистанционный преобразователь со штекерным разъёмом 1/2 NPT

F¹⁾=дистанционный преобразователь со штекерным разъёмом, М 20x1.5

0=нет

1=интегр. в корпус преобразователя, темпер. окр. среды до 60 °С

1=90-265Впер.т. 50/60Гц

2=19-36Впост.т. 24Впер.т.(±20%)

А= аналог. выход 0(4) - 20 мА с/без HART®, пассивный имп. выход Um=30Впост.т., пассив. статусн. выход Um=30Впост.т

В³⁾ = аналог. выход 0(4)-20мА с/без HART®, актив, имп. выход 24Впост.т. пассив. статус. выход Urn =30Впост.т.

D⁴⁾ = PROFIBUSPA
(ЕЕх ia IIС), все аналог. и бистабильн. выходы не задействованы

F⁵⁾ = Modbus RTU (RS485) аналог. выход 0(4) - 20 мА

Код заказа. Преобразователь. Продолжение

Разрешения	Защита (вых. сигнал)	Адаптир. к экспл. в РФ
0=нет	0=нет	R
1= ll(1)2G EEx de[ia] IIB /IICT3-T6 для температуры окр. ср. до 60 °С	1=EEXia 2=ЕЕхе (искробезопас-ность отсутствует)
2=ll(1)2GEEx d[ia]IIB /IICT3-T6 для температуры окр. ср. до 60 °С
3=FMCLI,DIV1,GPSABCD, T/FMCCU,BPSCD,T для температуры окр. ср. до 60 °С
4=NEPSI для температуры окр. ср. до 60 °С
5=ll(1)2GEExde[ia]IIB /IICT3-T6 для температуры окр. ср. до 80 °С
6=ll(1)2GEExde[ia]IIB /IICT3-T6 для температуры окр. ср. до 80 °С

1) вкл. кронштейн для настенного монтажа, кронштейн для монтажа на трубу заказывается отдельно (см. аксессуары) - соединительный кабель (с датчика на преобразователь) и кабельный ввод заказываются отдельно см. аксессуары О
2) соединительный кабель заказывается отдельно
3) выходного сигнала в ЕЕх ia нет
4) с разрешениями 3 и 4 не комплектуется
5) с разрешениями 3,4,5, или 6 и с защитой сигнального выхода 2 не комплектуется

Код заказа. Аксессуары (Образец: TMK-R - BL КК 005 -R)

Номер заказа	Модель	Исполнение	Длина кабеля / Область применения	Адаптир. к экспл. в РФ
TMK-R-	BL=соединительный кабель	КК = датчик - преобразователь с соединительным кабелем SK = датчик - преобразователь конец 1: разъём (Hailing Han® R23) конец 2: подключение кабеля SS = разъём, соед. на обеих сторонах (Halting Han® R23) UB = разъёмное соединение преобразователь - интерфейсная плат	Длина кабеля 005 =5 метров 010 =10 метров 015 =15 метров 030 =30 метров 075 =75 метров 150 =150 метров 300 = 300 метров XXX= специальная длина	R
TMK-R-	V=кабельный ввод	AU = совмещенный преобразователь GU = дистанционный преобразователь	Область применения NEM 20 = не Ех,М 20x1.5 NENPT = нe Ex,1/2 NPT DEIAM 20= EEx de-EEx ia,M 20x1.5 DEIANPT = EEx de-EExia, 1/2 NPT DEEM 20 = EEx de-EExe,M 20x1.5 DEENPT = EEx de-EExe, 1/2 NPT
ТМ -R	ROHRMONT = аксессуар для монтажа на 2" трубе

Габариты

Совмещенный преобразователь

Дистанционный преобразователь

-40...+100 °С

-40...+150 °С

-40...+100 °С

-40...+180 °С

-40...+260 °С

Модель

Датчик

мм

[дюйм

мм

[дюйм

мм

[дюйм]

мм

[дюйм

мм

[дюйм]

мм

[дюйм]

TM-R-x01...TM-R-x23

TM002...TM008

350

[13.8]

429

[16.9]

531

[20.9]

331

[13.0]

433

[17.1]

533

[21.0]

TM-R-x25/TM-R-x28

TM010

400

[15.7]

482

[19.0]

584

[23.0]

384

[15.1]

486

[19.1]

586

[23.1]

TM-R-x34/37/43

TM015 /TM020

450

[17.7]

534

[21.0]

636

[25.0]

436

[17.2]

538

[21.2]

638

[25.1]

TM-R-X40

TM020-S/-H

550

[21.7]

534

[21.0]

636

[25.0]

436

[17.2]

538

[21.2]

638

[25.1]

TM-R-x46/TM-R-x49

ТМ025

650

[25.6]

584

[23.0]

686

[27.0]

486

[19.1]

588

[23.1]

688

[27.1

TM-R-x54/TM-R-x55

ТМ050

750

[29.5]

699

[27.5]

801

[31.5]

601

[23.7]

703

[27.7]

803

[31.6]

TM-R-TXX

ТМ080

730

[28.7]

629

[24.8]

731

[28.8]

531

[20.9]

633

[24.9]

733

[28.9]

		C		F		G
Модель	Датчик	мм	[дюйм]	мм	[дюйм]	ММ	[дюйм]
TM-R-x01...TM-R-x23	TM002...TM008	125	[4.9]	42	[1.7]	94	[3.7]
TM-R-x25/TM-R-x28	TM010	170	[6.7]	45	[1.8]	112	[4.4]
TM-R-x34/37/43	TM015 /TM020	215	[8.5]	52	[2.1]	132	[5.2]
TM-R-X40	TM020-S/-H	215	[8.5]	52	[2.1]	132	[5.2]
TM-R-x46/TM-R-x49	ТМ025	255	[10.0]	62	[2.4]	162	[6.4]
TM-R-x54/TM-R-x55	ТМ050	378	[14.9]	102	[4.0]	272	[10.7]
TM-R-TXX	ТМ080	380	[15.0]	115	[4.5]	230	[9.1]

Совмещенный преобразователь	Дистанционный преобразователь

Массовый кориолисовый расходомер TM-R, TM

Массовый кориолисовый расходомер для жидкостей и газа TM-R. Производство KOBOLD Германия

Описание

Области применения

Технические характеристики

Датчик

Материалы

Преобразователь UMC3-R

Материал

Погрешность

Сертификаты и разрешения

Диапазоны измерения

Код заказа. Датчик (Образец: TM-R-SS01 6010 0350 A0U 1000 -R)

Код заказа. Датчик. Продолжение

Код заказа. Преобразователь (Образец: UMC3-R - А 01 А 0 0 -R)

Код заказа. Преобразователь. Продолжение

Код заказа. Аксессуары (Образец: TMK-R - BL КК 005 -R)

Габариты

Совмещенный преобразователь

Дистанционный преобразователь